Το όνομα Baqueira & Aran
Ένα σύντομο σημείωμα για την προέλευση των ονομάτων Baqueira, Beret και Val d'Aran.
Baqueira & Aran: η σύντομη απάντηση
Το Baqueira Beret είναι το χιονοδρομικό κέντρο στην Val d'Aran, μια κοιλάδα στα καταλανικά Πυρηναία (Lleida) στη βόρεια πλευρά της οροσειράς, κοντά στα γαλλικά σύνορα.
Το όνομα γενικά ανάγεται σε μια τοπική "κοιλάδα της κοιλάδας" — τη βασκική ρίζα aran συν το ρωμανικό val, που και τα δύο σημαίνουν κοιλάδα.
Η ίδια η γλώσσα της κοιλάδας είναι τα Αρανικά, μια παραλλαγή των γασκωνικών οξιτανικών — το μοναδικό μέρος στην Ισπανία όπου τα οξιτανικά είναι επίσημα.
Από πού προέρχεται το όνομα
Το Aran παίρνει το όνομά του από μια παλιά βασκική/ακουιτανική λέξη για την κοιλάδα — την ίδια ρίζα πίσω από το βασκικό haran. Καθώς και το val σημαίνει κοιλάδα, το Val d'Aran καταλήγει να σημαίνει "κοιλάδα της κοιλάδας", μια μικρή ταυτολογική ιδιοτροπία της ιστορίας.
Τα Baqueira και Beret είναι αρανικά τοπωνύμια από τα ορεινά βοσκοτόπια όπου χτίστηκε το χιονοδρομικό κέντρο — το Beret είναι το ψηλό οροπέδιο πάνω από τη βάση. Το κέντρο πήρε το ενωμένο όνομα όταν άνοιξε το 1964.
Γιατί μας λένε Baqueira.net
Ονομάσαμε τον ιστότοπο από το μέρος που καλύπτει — τη Baqueira, το χιονοδρομικό κέντρο και την Val d'Aran γύρω του. Είναι το όνομα που θα δείτε σε πινακίδες, προσόψεις ξενοδοχείων και προορισμούς λεωφορείων σε αυτή τη γωνιά των Πυρηναίων. Διαβάστε για το ίδιο το κέντρο στον οδηγό μας Σχετικά με τη Baqueira.
Εξερευνήστε τη Baqueira
Ανακαλύψτε τις πίστες, τα χωριά και το φαγητό που δίνουν στη Baqueira τον χαρακτήρα της.