De naam Baqueira & Aran
Een korte notitie over waar de namen Baqueira, Beret en Val d'Aran vandaan komen.
Baqueira & Aran: het korte antwoord
Baqueira Beret is het skigebied in de Val d'Aran, een vallei in de Catalaanse Pyreneeën (Lleida) aan de noordkant van het gebergte, tegen de Franse grens.
De naam wordt doorgaans herleid tot een lokale "vallei van de vallei" — de Baskische stam aran plus het Romaanse val, beide met de betekenis vallei.
De eigen taal van de vallei is het Aranees, een variant van het Gascons-Occitaans — de enige plek in Spanje waar het Occitaans officieel is.
Waar de naam vandaan komt
Aran ontleent zijn naam aan een oud Baskisch/Aquitaans woord voor vallei — dezelfde stam achter het Baskische haran. Aangezien val ook vallei betekent, komt Val d'Aran uiteindelijk neer op "vallei van de vallei", een kleine tautologische gril van de geschiedenis.
Baqueira en Beret zijn Aranese plaatsnamen afkomstig van de bergweiden waarop het skigebied werd gebouwd — Beret is het hooggelegen plateau boven de basis. Het gebied kreeg de samengevoegde naam toen het in 1964 opende.
Waarom we Baqueira.net heten
We noemden de site naar de plek die ze behandelt — Baqueira, het skigebied en de Val d'Aran eromheen. Het is de naam die je ziet op verkeersborden, hotelgevels en busbestemmingen in deze hoek van de Pyreneeën. Lees meer over het gebied zelf in onze gids Over Baqueira.
Ontdek Baqueira
Ontdek de pistes, de dorpen en het eten die Baqueira zijn karakter geven.