Emri Baqueira & Aran
Një shënim i shkurtër mbi origjinën e emrave Baqueira, Beret dhe Val d'Aran.
Baqueira & Aran: Përgjigjja e shpejtë
Baqueira Beret është stacioni i skive në Val d'Aran, një luginë në Pirenejtë katalanase (Lleida) në anën veriore të vargmalit, pranë kufirit francez.
Emri gjurmohet përgjithësisht te një "lugina e luginës" vendase — rrënja baske aran plus val romanike, të dyja me kuptimin luginë.
Gjuha e vetë luginës është Araneze, një variant i oksitanishtes gaskone — i vetmi vend në Spanjë ku oksitanishtja është zyrtare.
Nga vjen emri
Aran e merr emrin nga një fjalë e vjetër baske/akuitane për luginë — e njëjta rrënjë pas baskes haran. Meqë val gjithashtu do të thotë luginë, Val d'Aran përfundon me kuptimin "lugina e luginës", një veçori e vogël tautologjike e historisë.
Baqueira dhe Beret janë emra vendesh aranezë nga kullotat malore ku u ndërtua stacioni — Beret është rrafshnalta e lartë mbi bazën. Stacioni mori emrin e bashkuar kur u hap në 1964.
Pse quhemi Baqueira.net
E emërtuam faqen sipas vendit që mbulon — Baqueira, stacioni i skive dhe Val d'Aran përreth. Është emri që do të shihni në tabelat rrugore, fasadat e hoteleve dhe destinacionet e autobusëve në këtë cep të Pirenejeve. Lexoni për vetë stacionin në guidën tonë Rreth Baqueira-s.
Eksploro Baqueira-n
Zbulo pistat, fshatrat dhe ushqimin që i japin Baqueira-s karakterin e saj.